: : : : : 中国語→日本語。気になる中国語を辞書片手に超主観的に意訳中 。多々あるツッコミどころは是非ご教示いただければ幸いです。: : : : :

9/21/2010

每一天


初めての出会い  僕たちは互いにひと目見て
話もせず言葉もなく  今は午後十二時
カメラの中のフィルム  僕に幸せのカタチを見せてくれる
ひとり通りに立って  ばかみたいだ

おしえてよ  物語はいつも物悲しいなんて誰が言ったの
白雪姫がどこかへ消えたなんて誰が言ったの
愛なんて存在しないって  誰が言ったの(愛なんて存在しない)
おしえてよ  物語はいつも物悲しいなんて誰が言ったの
白雪姫がどこかへ消えたなんて誰が言ったの
愛なんて存在しないって 誰が言ったの(愛なんて存在しない)

毎日の想い  聴こえるかどうか君に尋ねるよ
僕たちの恋愛は  自由気ままでいいんだ
毎日の想い  君を僕のそばにおいて
離れること無く  子どもみたいに  クレイジーな愛

毎日毎日  いつも頼りにして
毎日毎日  それでもまだ不確かな何かが要る
毎日の想い  君を僕のそばにおいて
離れること無く  子どもみたいに  クレイジーな愛


: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
詞曲/柯有綸 柯有綸[One Day]


第一次的見面 我們互相看了一眼
沒有說話沒有語言 現在是下午十二點
相機裡面的底片 讓我看見幸福容顏
獨自站在馬路邊 傻傻的感覺

Tell me 是誰說故事總是悲傷的
是誰說白雪公主不見了
是誰說沒有沒有愛情了(沒有愛情了)
Tell me 是誰說故事總是悲傷的
是誰說白雪公主不見了
是誰說沒有沒有愛情了(沒有愛情了)

每一天的想念 問你是否聽得見
我們的戀愛 可以自由自在
每一天的想念 把你留在我身邊
無法離開 像個小孩 瘋狂的愛

每一天 每一天 想要緊緊的依賴
每一天 每一天 還要什麼不明白
每一天的想念 把你留在我身邊
無法離開 像個小孩 瘋狂的愛

0 件のコメント:

コメントを投稿