完美主義

もしも疑いを
言葉にできるなら
もしも別れを
翻訳できるなら
もしもこのすべてを
本当にできるなら
僕は寂しさを封印してしまいたい

それからここで
期限などなく
それから今までのことを
ゆっくり復習するつもり
僕にあなたを愛させた
あの悲しい物語
それはあなたが完璧に演じた芝居

心痛めて泣くとしても
忘れられるはずがない
あなたが僕を愛した証し
美しい涙で
思い出を輝かせて
ひとを傷つける美しさ

あなたの完璧主義は
徹底してる
憎しみさえも書き記せなくさせて
本心に近い日記を書き上げたら
まるでパントマイムみたいなんだ

あなたの完璧主義は
徹底してる
別れ話は言葉の暴力のようで
僕にはもう切りだす力もない
さよならを決めたこと


: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
詞/方文山　曲/周杰倫　編曲/洪敬堯　　周杰倫 [杰倫(Jay)]


如果說懷疑  可以造句  如果說分離  能夠翻譯

如果這一切  真的可以  我想要將我的寂寞封閉
然後在這裡  不限日期  然後將過去  慢慢溫習
讓我愛上妳  那場悲劇  是妳完美演出的一場戲

寧願心碎哭泣  再狠狠忘記  妳愛過我的證據
讓晶瑩的淚滴  閃爍成回憶  傷人的美麗

妳的完美主義  太徹底  讓我連恨都難以下筆
將真心抽離寫成日記  像是一場默劇

妳的完美主義  太徹底  分手的話像語言暴力
我已無能為力再提起  決定中斷熟悉

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
看看這一首歌→http://youtu.be/1oLvxClTBOE

最近自分の中でfeatureし直してる曲です。
2000年のアルバムの曲なのにやっぱり古くない。と、思うのは私だけじゃないはず。
曲も然ることながら、この曲のPV好きなんです。
導演は黄中平さん。台湾の名立たる歌手のPVをいっぱい撮っておられます。
Jayの曲では私の把握している限り、他にも「星晴」「簡單愛」「安靜」「忍者」「晴天」など。色使いが落ち着いていてアングルもなんだかカッコイイ。映像だけでなく写真も撮られる方の様なので納得。自ら導演を手がけるようになるまで、黄中平さんや鄺盛さん、才能ある導演を起用して多くを学んできたんでしょうね。JayのPVは見応えあるものが多い気がします。