家

写真の中のあの純粋な世界へ　

君はバイクに僕を乗せて走る

馬に阮咸を乗せてその場所へ行くと約束したのに

ついぞあなたが辿り着くことはなかった

写真の紙 あんなにも鋭い刃物のような口づけ

私たちの哀しみ 今になって知る

写真の中の失われたひとつの時代

そのあらましを知りたくて

流れていた空気あの趣について僕はまだ疑っているんだ

桜の花もまだ全て在るみたいに想像して

壁の隅にある青苔 いつも緑になるのが早すぎる

記憶はゆっくり ゆっくりと這い上がってくる

熱い珈琲を一杯入れて

固執していた想いを飲んでしまおう

僕たちは最後になってようやく学ぶ

泣く時には誰が慰めてくれるんだろう

成長はひとを疲れさせるけど

もう後戻りはできない

あっという間に大人になった

夢と現実の隔たり

僕たちにはまだ何か残っているのかな

家に帰ろうよ しわがれた声 ただ会って話がしたいだけ

だから孤独や恐れを気に病まないで

僕たちは最後になってようやく学ぶ

泣く時には誰が慰めてくれるんだろう

成長はひとを疲れさせるけど

もう後戻りはできない

あっという間に大人になった

理想はすり切れはじめる

僕たちは笑えるくらい必死になっていた

竹垣に雨が降っている

南へ吹く風はやさしく

にぎやかな街にお別れして　

すぐに荷物をおろして　

僕らは家に帰る

壁に掛かった古い掛け時計　

いつかどこかその昔の

僕がそう言うと君にはすぐわかる

すでに失われた生活を　

はじめからやり直すことはできない

僕がそう言うと君は悲しむ

客間にあるミシン

再び音を出すかどうか

僕がそう言うと君は心を痛める

小さい頃の街に戻るのは

不安と胸の高鳴りが混じってる

僕がそう言うと君は笑うんだ

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

詞/方文山   曲/ 蓋瑞　　南拳媽媽 [南拳媽媽的夏天]

相片內底那個純情ㄟ世界 你騎著車加阮載

你答應過馬帶阮去ㄟ所在 到最後妳攏沒來

相片的紙 親像刀那麼利

阮ㄟ悲哀 現在才知

照片裡一整個消失的年代 很想知道個大概

關於空氣的那個味道我還在猜 想像櫻花都還在

牆角青苔 總是綠的太快

回憶慢慢 慢慢爬進來

煮一杯 熱咖啡 喝一些 固執的以為

我們一直到最後才學會 哭泣時候誰安慰

而成長讓人覺得累 卻已沒有辦法後退

啊咿啊 轉眼之間已經長大

啊咿啊 夢與現實的落差

啊咿啊 我們還有什麼剩下

回家吧 聲音沙啞 只是想找人說說話

所以阿 別讓牽掛 變成一種孤單害怕

我們一直到最後才學會 哭泣時候誰安慰

而成長讓人覺得累 卻已沒有辦法後退

啊咿啊 轉眼之間已經長大

啊咿啊 開始跟理想摩擦

啊咿啊 我們好笑的在掙扎

雨在下 家鄉竹籬芭 南下的風輕輕颳

告別了繁華 將行李卸下 我們回家

牆壁上的老掛鐘 是過去某個時空 我說你就懂

已經消失的生活 是不可能在從頭 我說你難過

客廳裡的裁縫機 是否再發出聲音 我說你傷心

回到兒時的街道 是不安夾雜心跳 我說你微笑

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

看看這一首歌→http://youtu.be/mTqfawOQXO4

青字部分は台語

阮 / 阮咸の略称。月琴に似た弦楽器の一種。弦は4本。

西晋の阮咸がこの楽器の名手だったことから、こう呼ばれる。

この曲は楊瑞代が周杰倫のために書いた曲なのだとか。

PVの導演を周杰倫が担当していて、彼の外婆（母方の祖母）が出演しています。